The Modern Antiquarian. Stone Circles, Ancient Sites, Neolithic Monuments, Ancient Monuments, Prehistoric Sites, Megalithic MysteriesThe Modern Antiquarian



Standing Stones

<b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by thesweetcheatImage © A. Brookes/Bloss (1.10.2011)
Also known as:
  • Y Ddeufaen

Nearest Town:Llanfairfechan (4km NW)
OS Ref (GB):   SH715718 / Sheet: 115
Latitude:53° 13' 38.32" N
Longitude:   3° 55' 30.61" W

Discussion Topics0 discussions
Start a topic

Show map   (inline Google Map)

Images (click to view fullsize)

Add an image Add an image
<b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by postman <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by postman <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by postman <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by postman <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by postman <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by postman <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by postman <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by postman <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by Meic <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by Meic <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by thesweetcheat <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by thesweetcheat <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by thesweetcheat <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by thesweetcheat <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by thesweetcheat <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by thesweetcheat <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by thesweetcheat <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by thesweetcheat <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by thesweetcheat <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by thesweetcheat <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by thesweetcheat <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by thesweetcheat <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by thesweetcheat <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by postman <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by postman <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by postman <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by postman <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by postman <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by Blonde <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by Hob <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by stubob <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by stubob <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by BOBO <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by IronMan <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by IronMan <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by IronMan <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by IronMan <b>Bwlch-y-Ddeufaen</b>Posted by BOBO


Add fieldnotes Add fieldnotes
The two stones that give the pass its name are a big step up in size from the ankle biters of Cerrig Pryfaid. Both are taller than me, and there’s some serious girth going on too. The tapering southern stone is a beauty, Blossom and I struggle to reach round it with our combined outstretched arms. There’s a small, shallow drill hole on one side, as if someone foolishly attempted to convert this into a gatepost and was struck dead for their temerity before getting very far. I’ll leave Rhiannon to find some suitably doomy folkore to confirm the point.

By contrast, the northern stone is flat-topped and appears to shine out its whiteness against the dark heather. On closer inspection, the whiteness is entirely illusory, the stone isn’t quartz at all but a light grey. There are two further, shorter uprights close to the northern stone, one of which is indeed a quartzy rock. Their placement isn’t obvious but reminds me somewhat of a scaled-up version of the little followers of Maen Mawr in South Wales. In amongst the chocks at the base of the northern stone is one very dark rock, a matt coal black in colour. It’s not clear whether this is a later addition as it doesn’t seem to be doing much chocking.

We don’t realise that there’s a fan of much smaller uprights close to the southern stone, and in truth a visit in summer vegetation isn’t the best time to look for them. It is a great time to admire the purple flowers adorning the heather though.

Once again, the setting is excellent. The views are similar to those from Cerrig Pryfaid, but with added elevation giving a fresh perspective to the outcrops of Pen y Castell. The stones are not set on the crest of the pass, so there’s no view northwards to speak of. Instead they turn their impassive faces resolutely southeast, looking down the valley of the Tafalog, heading off to join the great Afon Conwy three or four miles away. Surrounded now by pylons and cables, yet they retain their dignity against these huge, transitory metal giants. Time is on their side after all.

I’m really taken with these stones. The sense of deep time seems to hang around them, from the ageless mountains, through the monument builders, the tramp of Roman soldiers, into a hinterland of iron and wire. Rather than detracting, the pylons add to this sense that we’re standing in the midst of a palimpsest, layers of time and people still there, just below the surface. And perhaps we’re a shadowy presence in earlier and later times, too.
thesweetcheat Posted by thesweetcheat
19th May 2015ce
Edited 19th May 2015ce

How can you talk about these stones without mentioning those blooming pylons, they are there, get over it, move on.
The two big stones stand maybe 60-70 yards apart northwest - southeast of of each other. The north west stone is just over six feet tall and squarish with flat top. The southeast stone is about eight to nine feet tall roundish in section and pointy topped, I struggle to not to bring up male and female associations. Both stones have other numerous smaller stones in close attendance.
I cant recall how many times I've been here, but it hasn't been this misty and damp before. We are wet and cold now so it's time to dry off and warm up whilst we drive over to Capel Garmon.
postman Posted by postman
23rd December 2012ce

The east stone of "The Pass of the Two Stones" has a good number of ankle-high stones radiating outwards some distance to the east, in a dip. These are earthfast, and not here by coincidence.

Frances Lynch in her guidebook to the ancient sites of the area, likens the small stones' to that of Bryn Cader Faner.

I counted fourteen small stones here. There are likely more under the grass.

The east menhir can be seen to the rear, as can the west menhir, with one of its other associated stones.

Frances Lynch also says the western stone has a further two associated stones.
ShropshireTraveller Posted by ShropshireTraveller
17th June 2005ce

Here the stones are in competition with the ridiculous pylons. They win hands down. IronMan Posted by IronMan
18th March 2002ce

The valley of the two stones - don't know how you say electricity pylons in Welsh! But somehow, if you make your way up here at the right time they just don't seem to matter. Winter is the best, preferably at twilight, this place just has such an atmosphere. The two huge standing stones stand on the horizon as you rise out of the valley to look down towards Anglesey (there's the remains of a Roman Road here) - and they almost seem like gateposts, the entrance to another world. I often wonder if that was their intended effect. Posted by iaing
8th November 2001ce


Add folklore Add folklore
An early telling of the tale. No mention of the hole. But you can apparently use the stones to judge the size of the giant.
... there is a wide difference between [sepulchral] heaps, and those on the highest summits of these hills; the latter are formed of large building stones, the former chiefly of small stones, such as can be carried by hand;

which I think is sufficient proof that they were intended for different purposes; one in memory of the dead deposited under them, the other the ruins of temporary buildings, which sheltered persons on the watch, who were to give the country signals, by lighting fire at the approach of an enemy, in time of war.

And besides, those on the summits are commonly known by some name, such as Carnedd Llewelyn, Carnedd Ddafydd, Carnedd y Filiast, &c. the others seldom any names given them, unless they are named from fabulous events; such as that on Bwlch y Ddeufaen, which is called Barclodiad y Gawres, literally, The Giantess's Apron full. The tale is thus:

A huge Giant, in company with his wife, travelling towards the island of Mona, with an intention of settling amongst the first inhabitants that had removed there; and having been informed that there was but a narrow channel which divided it from the continent, took up two large stones, one under each arm, to carry with him as a preparatory for making a bridge over this channel; and his lady had her apron filled with small stones for the same purpose: but meeting a man on this spot with a large parcel of old shoes on his shoulders, the Giant asked him, How far it was to Mona?

The man replied, that it was so far, that he had worn out those shoes in travelling from Mona to that place. The Giant on hearing this dropt down the stones, one on each side of him, where they now stand upright, about a hundred yards or more distant from each other; the space between them was occupied by this Goliah's [sic] body. His mistress at the same time opened her apron, and dropt down the contents of it, which formed this heap.

This and such like tales, though modelled and modernized perhaps from age to age, according to the genius and the language of the times, were, I am of opinion, originally intended as hyperboles, to magnify the prowess and magnanimity of renowned persons; from which we may conclude, that these heaps, especially those that have pillars near them, are very ancient, even prior to the Christian era.
From Observations in the Snowdon Mountains by William Williams (1802).
Rhiannon Posted by Rhiannon
20th May 2015ce
Edited 20th May 2015ce