IIRC it is a case of Welsh glass being confused with English woad, the Glaestingas being 'woad people'