I was last in Bristol about 7 years ago and it was there then. The mound is almost falt to be honest but it is marked by said pine trees.
If I remember right it's in the NWish bit of the down (towards that suburb where waitrose is), and not too hard to find.
Not very spectacular mind...