The answer to your question lies within your quotation:
".....a stone circle on a nearby hilltop which is <i>more scenic than authentic</i>."
The "Bryden" whom you mention is Bill Bryden, director of the film Ill Fares The Wind (1982), about the evacuation of the island in 1930.
Baz