Norman? could even be from "motte" then. Then again the barrow could have been seen as a "moel" - a bare mound

I'm way out of my depth with Welsh place-names so will say no more. Ekwall says nothing of use here.