The old Sandwick Road ran by the western edge of the Ring of Brodgar and up the Black Hill of Warbuster between Skae Frue and the western side of the Ring of Bookan henge. And the other way is the supposed causeway between the two stone circles. Don't know of any track between these and Maes Howe though. Anything else is historical speculation apart from stone quarrying routes it seems.