I just gave up reading the one translation of that. I really can't understand why anyone would translate an old Welsh text in to very old English. I have read modernised versions before and they're great, but this one was unbearable!
It seemed like they'd done a word-for-word translation and not bothered about the resulting word order mess!!!
 Reply | with quote | Posted by FourWinds
7th April 2004ce
12:31 |
Rollrights damage pano (Pete G, Apr 05, 2004, 00:34)- Reward! (Pete G, Apr 05, 2004, 14:02)
- Re: Reward! (goffik, Apr 05, 2004, 15:12)
- Re: Reward! (Cursuswalker, Apr 06, 2004, 03:48)
- Re: Reward! (Jane, Apr 06, 2004, 08:24)
- Re: Reward! (ocifant, Apr 06, 2004, 10:27)
- Re: Handfasting (greywether, Apr 06, 2004, 10:37)
- Re: Handfasting (ocifant, Apr 06, 2004, 10:41)
- Re: Handfasting (nigelswift, Apr 06, 2004, 10:43)
- Re: Handfasting (goffik, Apr 06, 2004, 18:58)
- Re: Handfasting (Moth, Apr 07, 2004, 00:48)
- Handfasting stuff (Jane, Apr 07, 2004, 09:19)
|
|
Head To Head 
Re: Handfasting stuff (Rhiannon)