Just lookin at the map again, I reckon that you would have to take the 2nd route as there is no path marked on the south side of the canal, and there is no crossing over the canal at or near Waterstown.