One of my colleagues is a Courtney Claunch, she's American as well...Do you know her? ;o)

She says on Ancestry.com the name Claunch is derived from the old Slavic name 'Klon', which means 'Maple'.

Hope that helps. Good luck