> Do we know of any other landscape features that made use of ancient sites?

Them crazy victorians used round barrows to make Belvederes. Two in london spring to mind, Morden Park Mound and Henry VIII's mound. I found some victorian pottery on top of the first and the second still has its spiral path to the summit.