Perhaps if an astronomical alignment could be determined, between the two, then that could give clues to the original name or description. Maybe try finding the magnetic heading between the mound and the hill, as well as the elevation of the horizon.