As for Classical origin I believe it has been reference to the mouth as in buccal cavity (probably along the lines that the Hebrew underworld of Sheol is also a name for the womb).