Mr. Deveraux has been very kind, with some very explicit directions for finding the Cup Marked Enhanced "Spring" shown on his site.
I use the scare quotes because, according to him, the Spring is dry. So, I assume it doesn't show up on OS maps as such. If so, that would certainly have thrown us all off the track. Hopefully, Research will pay off!