The hole in the Stone of Odin was where the chief lizard placed his tail during ceremonies!

Or

It was a lizard tail guilloutine. Pop virgin's tail* through hole and chop it off. Lizards developed that amazing trick of shedding their tails when pulled to escape being used as a sacrificial victim. It all becomes clear now :-)

*there's a phrase you don't hear too often!