So you personally would be prepared to accept the Celtic source of the name as a possibility? It does seem too fitting to be an absolute coincidence to me, and none of the seriously considered name-sources I've read take the other "maes" places into account particularly well.