Just back from that area and I brought Frances Lynch's guide with me:
Wonderful book covering both Gwynedd and Anglesey, from prehistoric to historic, with excellent directions and access details. As you can see from the link it may be a bugger to get hold of though. Perhaps a library might have a copy?