Thanks for that, Ken, its a very balanced account. Although it seems impossible to utterly rule out that these names are traditional, it seems more likely, to me at least, that its the romantic imagination of Antiquarians. "Temple of the Stars" seems particularly questionable!

If Brodgar could be shown to have solar alignments and Stenness lunar ones then that would be suggestive...