As your not giving any person's name away, I'm wondering if you've contacted Sigurd Towrie about this, or seen his possible explanation:

http://www.orkneyjar.com/history/maeshowe/placename.htm

Baz