No, I think there's a difference. Messing with hill figures - whose essence is aesthetics - is worse as it trivialises or disrespects far more. Think of Big Brother, Trinny and Susannah, Paddy Power and (repeatedly) the Countryside ruddy Alliance.
Also, "using" is one thing, faux graffitising is another.