It's hardly the same thing really. You can only see the horse at all from some directions, and it only looks like a horse from even less directions.

Surely a massive great big chalk horse carved on a hill is meant to be viewed, not be a viewpoint?

You can't say that at all about a single stone which can be viewed from any angle you want and lined up with anything else you can see.