As it happens.... I've just checked my mail and see I've received a reply from Nick Croxson of English Heritage South West Region:

"Thank you for your email and for bringing this to our attention. I will look into the matter and hope that we can work with the landowner to bring this barrow back into good condition".

Guess this is what we need to do any time we stumble across something like this.