It gets worse ,when you hear gaelic speakers their pronunciation is usually difefrent from guide books . e..g I have heard Liathatach pronounced like leeagawch as oppssed to the expected leeatach. If you think Buachille is pronounced like bookell (as is usually suggested ) you'll get a shock when you hear a gaelic speker . One of my favourites is braigh coire chruinn bhalgain :bry corrie crooin valagan , you can almost drink that