The problem with that reasoning is that in Norse 'gate', I think pronounced 'gatay', meant a road or thoroughfare. In Notlob (home of the Vikings) we have Deansgate, Churchgate and Bradshawgate, the three main thoroughfares of the old town (before the A666 eg).