IMO, building a stone wall with occasional orthostats would result in a weaker structure, so I'd be surprised if they did that, especially as it would involve a lot more effort. But incorporating large boulders horizontally makes constructional sense, and you can see that everywhere.
On the other hand, infilling an existing stone row to make a wall seems a pretty sensible thing to do.