The question is whether the Church was suppressing or assimilating the older beliefs - perhaps it was doing both in different places at different times; or perhaps, as you quote, "Do not destroy pagan temples, but convert them to Christian use so that the people will feel more comfortable coming there." really was the tactic used and the stones we now see under some churches are indeed the remains of 'converted pagan temples'.