Link

Cheshire
Poynton Little Folk – Olde Cheshire Dialect

This page could be useful for figuring out local placenames.
Another part of Helena Kennedy’s website promotes local studies in schools (including using real historical Cheshire placenames to devise new folklore) – and to keep the old dialect alive. She also has links to her paintings of various prehistoric sites.