Kicking a Cross.--In July, 1901, I was making enquiries in Pyrford about the well-known Pyrford Stone, which “turns round when Pyrford clock strikes,” or “when it hears the cock crow.” A gardener, a resident in Pyrford but not a native, said,-- “I expect it was put up in remembrance of someone being killed. There’s a cross scratched on it, so I expect it’s like kicking a cross. Don’t you know that? I’ve been in many parishes, and they always kick a cross in the road where anyone’s been murdered or killed in an accident.” Here he made a cross in the dust with his foot. “If a man’s been killed in an accident on the road, the policeman’ll always kick a cross; and some people keep on kicking a cross in the same place year after year. There’ve been several people killed on Pyrford Rough, but no one seems to trouble to keep up the crosses.”
Scraps of English Folklore, XII. (North Bedfordshire Suffolk, London and Surrey)
Barbara Aitken
Folklore, Vol. 37, No. 1. (Mar. 31, 1926), pp. 76-80.