(Note that there are several Deverill Roads in this area: this is the one going from Longbridge Deverill to Sutton Veny.)
I too have been back and forth along this road looking for the henge and finally found it today: a notable depression in the field, but hard to see from the road unless the light catches it – go in the late afternoon or early evening!