This page contains a section on Tan-y-Muriau (aka Rhiw Burial Chambers) including photos, a description and directions (which I could have done with when I tried to find the site in back in 2000).
location_on
photo
ondemand_video
forum
description
link