Visited 6.10.13
Just to confirm what TSC has stated, the Long Barrow is not visible from the lane to the south due to a combination of high hedge, stone walls and buildings.
The best bet for a way of access would be to ask permission from one of the houses. How you would work out which house to ask at I don’t know?
Not something I had the time or inclination to do on this trip.