Ha ha! I did wonder why you'd posted in the Wales forum.
I don't think I'd know how to! :-)
There are the odd few sites in Wales and England on Canmore. I wonder if they plan to put more sites from Coflein on Canmore? Be good to have them all on one map search.
Example http://canmore.org.uk/site/294988/hirnant