Fairly unlikely, but first thought was 'small hole made to stand a bit of wood in'. People were smaller in medeival times, and they liked stading wooden crosses in holes in stones. Apparently.

Could be a fragment of a larger chunk of quarried stone that was too irregular to be of any use?

It is indeed an endless argument. Just look at all the friction generated by the stuff at the Langdale Boulders.