I noticed that little freudian slip just after pressing post and was rather glad that I'd gotten away with it for so long :-)
but it works with the correct spelling too, Amercanised :)
Cheers Andy