No, there's another hillfort opposite in Basseleg itself, up past the school and sort of opposite the trout farm. No idea how to get onto it.
Tredegar Fort is Gaer fort, that's the one that got turned into a golf course. You can still make out small parts of the old fort but the large majority was destroyed