Cleaning sounds a bit worrying actually. If Nick sees this thread he might consider giving the British Museum's Conservation Department a call - they're really helpful. He should ask for the Head of the Stones Section of the Conservation Department.
Would there be a need to clean any stones that have just got a bit of algae / moss / lichen / peat marks on? Even ones daubed with paint look better after a while in the outdoors.