>Anyone know what the fine is for criminal damage of an ancient site?<

No, though hung, drawn and quartered springs to mind. Failing that, the perpetrator should be made to remove the graffiti with a very soft, very old and very worn down tooth brush between 3 and 4am during the coldest time of the year.