With such easy and direct access to the bloke it seems only sensible to try.

Water-based paints don't cause much of a threat, but chalk could do so. Carving certainly does!

If he loves the circle so much then perhaps pointing out that his actions are ruining the pleasure of the site for others might just do the trick.