Hi Doug
Placing the lintels onto the tenons is no big thing, I believe the BBC experiment did actually involve tenons, but they did cheat a bit by erecting the second upright with a crane, thus ensuring that the tenons were the right distance apart for the lintel. Keep your eyes open for the Stonehengineers coming to your TV screen soon. And if you're really interested read the Guardian for the next few weeks.