Nant Tarw can be translated as "bull brook", and Corn Ddu is known as "black horn". Welsh translations are notoriously iffy, so there may be a connection, or not. The dates of sunrise through the beacons as seen from the stone row might be a better fit.