There's no clash really. Maes Knoll just means 'field on a hill'. Don't forget that the climate has changed. Many Irish 'Booleys' (summer grazing lands) are now bog, but still retain the name.