Thanks for all this info about the Roman stuff.
That it was a very important site is without question as far as I know; what I'm looking for specifically is the name by which it was known to the Romans.
For example, the camp by the River Seiont, Caernarvon, was known to the Romans as "Segontium". I was hoping for something similar with regards to the Thornborough area.