me and my girlfreind went to view this while in Anglesey last week, and while it does look like it is wood on the front, the back of the pillar doesnt . The cut marks do look man made, but when you look around in there a lot of the stone inside the chamber looks the same, with cut marks and wood grain.
i took some close up pictures but i havent got around to sorting them out yet.