Fair enough, but I read somewhere that the Irish Act prohibited advertising and promotion of metal detectors and that the legality of screening the programme would need judicial interpretation. Sounds like they got lucky.
Perhaps cable gets away with not being 'broadcast' as such.