dunno if this is relevant, Goffik my dear , but the word 'teufel' means devil in German...

may not be the real name of MC's little friend i suspect