Whilst Stoneshifter's theory on the origin of the shape of Silbury type mounds is certainly interesting (and I'm not saying it's wrong....it could be correct) , it is also a large intuitive leap (and hey there's been many a mystery solved in that fashion), I propose that there is a much simpler explanation.
All ancient civilizations (pre-concrete) had a similar problem if they wanted to build a tall structure, they had to make it's base at least as broad as it's height [e.g. Pyramids(cental and south american, egyptian and chinese), ziggurats, prehistoric mounds and indeed Saxon and Norman motte structures].
All had to slope inwards by necessity, and as examples of egyptian pyramids for example will show only a certain steepness of angle can be
achieved before the sides slump and collapse. therefore by trial and error most cultures found the maximum achievable angle(for the given building material) was....and most would have opted for something approaching the maximum because this would reduce base area and thus amount of material required.
The reason for round shaped monuments I'm sure is because if you're building in softer medium - i.e. not brick or stone - corners are unstable (and before anybody points out the amerindians of the mississipian culture built square earth mounds - which I'm sure someone would...lol - They built relatively low squat mounds(max height did not appear to be their aim) and even They had to give the corners very gentle radii) and the round shape gives the greatest stability.
Which brings us back to the problem of why it's so hard without excavation to be sure of the origin of so many mounds (in the British isles at least) the Ancient mound builders and the Saxon/Norman builders faced the same engineering issues in building their mounds if not the same reasons for building them. And by necessity they built in very similar ways, which ironically made it so easy for the ancient mound to be re-used by the medieval castle builders(who I'm sure assumed that the mounds-in the case of the larger ones, had been built originally for the same purpose).
but basically I believe the choice of shape was an almost purely pragmatic one.