This might sound silly, but it sounds like the best thing they can do *immediately* is to put a brolly of some description over it, to stop further water damage from above from occurring.

I'm sitting here very sad at the moment... the words 'We warned you' keep ringing in my head.