Jane,
The yellow light is very difficult to catch with a digital, I have to take lots of shots at different light reading to show the scene as it really appears.
Are you doing prints of the painting?
PeteG