As a revivialist druid I can't see any justification for his climbing the hill.
I think the use of such sites by Pagans/Druids/whatever is totally valid, but NOT where there is a simple safety issue and where disproportionate damage may be caused.
I am astounded he got the key. HOW?!