"But surely secular rights should sit alongside religious beliefs on an equal footing?"

Well quite. But where does that leave the plastic fairies? Sitting annoyingly in the middle of a stone circle or placed annoyingly in a nearby litter bin?