Unfortunately, I have not suffered the loss of an upload, but have just noticed several failures.

Sorry mate, no can helpy. (but your theory on PSP thumbnail stuff could be a good un)